白い華~White Garden~歌詞
- 歌手:天野月子
歌詞出處: http://www.xiongzhangseo.com
降注(ふりそそ)ぐ白(しろ)い華(はな)/白色花瓣
ひらりひらり舞(ま)い踴(おど)る/從天上飄然而落
涙(なみだ)も傷(きず)も 強(つよ)さに変(か)えて/把淚水與傷痛化做堅強
目覚(めざ)めるように/讓自己覺醒
「白い華～White Garden～」
詞:山下知惠
曲:天野月子
編曲:戶倉弘智
歌:天野月子
肩越(かたご)しから 眺(なが)めてた/曾經(jīng)從你背後偷偷向前望去
いつか見(み)た景色(けしき)は/所看到的景色
小(ちい)さな頃 聞(ころき)いてた/就像小時候聽的
おとぎ話(はなし)のよう/童話故事中一般
記憶(きおく)の深(ふか)い森(もり)の奧(おく)に/在記憶的森林深處
迷(まよ)い込(こ)んで/深陷迷惘
あなたまでの道標(みちしるべ)を果(は)てなく探(さが)した/只能不斷地尋找著到你身邊的路標
降注(ふりそそ)ぐ白(しろ)い華(はな)/白色花瓣
ひらりひらり重(かさ)なって/從天上接連飄落
立(た)ち盡(つ)くしてた想(おも)いを/我呆然的思緒
白(しろ)く染(そ)めてゆく/漸漸染上了一片白
屆(とど)かない言(こと)の葉(は)をこの空(そら)へ還(かえ)したなら/將傳不到你耳際的言語還向天空
痛(いた)みも傷(きす)も 強(つよ)さに変(か)えて/把淚水與傷痛化做堅強
目覚(めざ)めるように/讓自己覺醒
その手(て)に觸(ふ)れていなければ/如果我摸不到你的手
溫(ぬく)もりも孤獨(こどく)も/不管是溫暖或是孤獨都無法感覺
知(し)らないままなら/那我應(yīng)該還會
未(ま)だ 眠(ねむ)り続(つづ)けただろう/繼續(xù)沉睡下去吧
光(ひかり)をただ待(ま)ち続(つづ)けてる程(ほど)時間(じかん)は/在等待光的這段時間裡
ただ長(なが)くて 凍(い)てついてく/感覺到的只有漫長無止盡的凍結(jié)
弱(よわ)さを抱(だ)いてた/以及自己的軟弱
降注(ふりそそ)ぐ白(しろ)い華(はな)/白色花瓣
ひらりひらり重(かさ)なって/從天上接連飄落
一人(ひとり) 空白(くうはく)時(とき)を/就像是要把我一個人的空白時光
埋(う)め盡(つ)くすように/埋起來似的
戻(もど)らない永遠(えいえん)を/將回不來的永恆
この空(そら)へ還(かえ)したなら/還向天空
涙(なみだ)も傷(きす)も 強(つよ)さに変(か)えて/把淚水與傷痛化做堅強
目覚(めざ)めるように/讓自己覺醒
あなたが殘(のこ)した赤(あか)い噓(うそ)を/將你留在杯中的紅色謊言
靜(しず)か飲(の)み干(ほ)したら/悄悄地一飲而盡
あの場所(ばしょ)に戻(もど)れるの/這樣就能回到當時嗎？
降注(ふりそそ)ぐ白(しろ)い華(はな)/白色花瓣
ひらりひらり重(かさ)なって/從天上接連飄落
立(た)ち盡(つ)くしてた想(おも)いを/我呆然的思緒
白く染(そ)めてゆく/漸漸染上了一片白
屆(とど)かない言(こと)の葉(は)をこの空(そら)へ還(かえ)したなら/將傳不到你耳際的言語還向天空
痛(いた)みも傷(きす)も 強(つよ)さに変(か)えて/把淚水與傷痛化做堅強
目覚(めざ)めるように/讓自己覺醒
- [ti:白い華～White Garden～]
[ar:天野月子]
[al:ゼロの調(diào)律]
[by:sakuryuya]
[00:00.00]降注(ふりそそ)ぐ白(しろ)い華(はな)/白色花瓣
[00:04.42]ひらりひらり舞(ま)い踴(おど)る/從天上飄然而落
[00:07.94]涙(なみだ)も傷(きず)も 強(つよ)さに変(か)えて/把淚水與傷痛化做堅強
[00:14.53]目覚(めざ)めるように/讓自己覺醒
[00:16.53]
[00:19.53]「白い華～White Garden～」
[00:21.53]詞:山下知惠
[00:23.53]曲:天野月子
[00:27.53]編曲:戶倉弘智
[00:29.53]歌:天野月子
[00:30.53]
[00:31.02]肩越(かたご)しから 眺(なが)めてた/曾經(jīng)從你背後偷偷向前望去
[00:34.50]いつか見(み)た景色(けしき)は/所看到的景色
[00:38.23]小(ちい)さな頃 聞(ころき)いてた/就像小時候聽的
[00:41.86]おとぎ話(はなし)のよう/童話故事中一般
[00:44.55]
[00:45.35]記憶(きおく)の深(ふか)い森(もり)の奧(おく)に/在記憶的森林深處
[00:49.46]迷(まよ)い込(こ)んで/深陷迷惘
[00:52.37]あなたまでの道標(みちしるべ)を果(は)てなく探(さが)した/只能不斷地尋找著到你身邊的路標
[00:58.42]
[00:58.94]降注(ふりそそ)ぐ白(しろ)い華(はな)/白色花瓣
[01:02.50]ひらりひらり重(かさ)なって/從天上接連飄落
[01:06.00]立(た)ち盡(つ)くしてた想(おも)いを/我呆然的思緒
[01:10.39]白(しろ)く染(そ)めてゆく/漸漸染上了一片白
[01:13.44]屆(とど)かない言(こと)の葉(は)をこの空(そら)へ還(かえ)したなら/將傳不到你耳際的言語還向天空
[01:20.55]痛(いた)みも傷(きす)も 強(つよ)さに変(か)えて/把淚水與傷痛化做堅強
[01:26.96]目覚(めざ)めるように/讓自己覺醒
[01:32.76]
[01:43.97]その手(て)に觸(ふ)れていなければ/如果我摸不到你的手
[01:47.33]溫(ぬく)もりも孤獨(こどく)も/不管是溫暖或是孤獨都無法感覺
[01:50.94]知(し)らないままなら/那我應(yīng)該還會
[01:53.32]未(ま)だ 眠(ねむ)り続(つづ)けただろう/繼續(xù)沉睡下去吧
[01:57.48]
[01:58.15]光(ひかり)をただ待(ま)ち続(つづ)けてる程(ほど)時間(じかん)は/在等待光的這段時間裡
[02:05.27]ただ長(なが)くて 凍(い)てついてく/感覺到的只有漫長無止盡的凍結(jié)
[02:08.87]弱(よわ)さを抱(だ)いてた/以及自己的軟弱
[02:11.24]
[02:11.65]降注(ふりそそ)ぐ白(しろ)い華(はな)/白色花瓣
[02:15.28]ひらりひらり重(かさ)なって/從天上接連飄落
[02:18.80]一人(ひとり) 空白(くうはく)時(とき)を/就像是要把我一個人的空白時光
[02:23.10]埋(う)め盡(つ)くすように/埋起來似的
[02:25.97]戻(もど)らない永遠(えいえん)を/將回不來的永恆
[02:29.84]この空(そら)へ還(かえ)したなら/還向天空
[02:33.20]涙(なみだ)も傷(きす)も 強(つよ)さに変(か)えて/把淚水與傷痛化做堅強
[02:36.13]目覚(めざ)めるように/讓自己覺醒
[02:43.02]
[02:44.94]あなたが殘(のこ)した赤(あか)い噓(うそ)を/將你留在杯中的紅色謊言
[02:51.98] 靜(しず)か飲(の)み干(ほ)したら/悄悄地一飲而盡
[02:55.32]あの場所(ばしょ)に戻(もど)れるの/這樣就能回到當時嗎？
[02:59.96]
[03:00.78]降注(ふりそそ)ぐ白(しろ)い華(はな)/白色花瓣
[03:04.29]ひらりひらり重(かさ)なって/從天上接連飄落
[03:07.83]立(た)ち盡(つ)くしてた想(おも)いを/我呆然的思緒
[03:12.68]白く染(そ)めてゆく/漸漸染上了一片白
[03:15.34]屆(とど)かない言(こと)の葉(は)をこの空(そら)へ還(かえ)したなら/將傳不到你耳際的言語還向天空
[03:22.22]痛(いた)みも傷(きす)も 強(つよ)さに変(か)えて/把淚水與傷痛化做堅強
[03:29.06]目覚(めざ)めるように/讓自己覺醒
[03:33.20]
[03:36.20]
