激動歌詞
- 歌手:UVERworld
歌詞出處: http://www.xiongzhangseo.com
激動
TV動畫「D.Gray-man」「驅(qū)魔少年」OP4
編曲：UVERworld／平出 悟
作詞：TAKUYA∞ 作曲：TAKUYA∞
演唱：UVERworld
By Freedom_D「qq:157836318」＆翻譯：晴空
「JUST UVERworld」作品
shake violently…
Violent stormy
研ぎ澄ます eyes || 擦亮雙目
聞き飽きたフレーズや || 聽膩了的說辭
誰かのコピーじゃ満たされないんだよ || 或是當別人的複製品都無法滿足
spark 消えてくれ || spark 給我消失
また虎の威を借りて 吹いてくんだろ || 還在狐假虎威 自吹自擂吧
末期のドス黒のベストプレイ || 末期污點的最佳示範
インザハウス 第一線のステージで || 就在室內(nèi) 這個第一線舞臺上
これっぽっちも負ける気がしねーな || 這麼丁點要輸?shù)拇蛩阋矝]有
24h 7d Come on. fight it out.
所詮 || 反正到最後
青の世界に閉じ込められて笑う || 還是得被這蔚藍世界牢困 取笑
太陽を失って僕は ||失去了太陽的我
月のありかを探す || 開始尋找月亮的所在地
見えていた物まで || 曾經(jīng)映入眼簾的東西
見失って僕らは || 現(xiàn)在卻再看不到的我們
思い出の海の中 || 還沈溺在回憶的大海中
溺れていくのに || 明明都快被淹沒了
どうして？（どうして？） || 怎麼辦？（怎麼辦？）
誓い合ったことまで || 就算是曾許下的誓言
無かった事にして || 也先把它當成未曾存在
次のpassport || 這就是下次的passport
Cloudy
失われinsistence || 失去了insistence
馴れ合いのEveryday || 同流合污的Everyday
flattererに苛ついてんだよ || 因為flatterer焦慮擔心
spark
消えそうだ || 快要消失
拍車はかからずとも || 就算沒有馬刺
思いに移ろいはない || 信念也不會動搖
末期のドス黒のベストプレイ || 末期污點的最佳示範
インザハウス 第一線のステージで || 就在室內(nèi) 這個第一線舞臺上
こぞって探す elysionの扉 || 全都在尋找 elysion的門扉
目前で逃す || 逃離現(xiàn)狀
手のひらから笑って落ちて行く || 綺麗に從手心綻放落下的美麗中
必死で集め彷徨った空っぽのストーリー || 拼命收集彷徨空白的故事
大切な思い出も少し置いて行こう || 就算是重要的回憶也試著稍微放下
全て背負ったままじゃ渡るには重くて || 就這樣背負全部前進的話太重了
そうして（そうして） || 然後（然後）
また出逢った時には || 當再次相遇的時候
少し色濃く溫めてくれ || 再稍微將回憶的顏色染深加溫吧
Rebel one 永久の聲 || Rebel one 永恆的聲音
again 心にいつ屆く || again 總有一天傳到心中
Rebel one 永久の聲 || Rebel one 永恆的聲音
again 聞かせて || again 給我聽清楚
Rebel one 永久の聲 || Rebel one 永恆的聲音
again 心にいつ屆く || again 總有一天傳到心中
Rebel one
turning point
G9 一桁で魅せる 激動の脳內(nèi)革命 || G9 徹底迷上 激動的腦內(nèi)革命
base ability mind
round1 ダッセー位置から吠えてな || round1 佔下風也別亂吠
喰らった挫折プラス本気の瞬間だ || 吞下挫折再使出全力的瞬間
G9ヘビーのパンチ || 一記G9的重拳
見せる激動 1ケタで脳內(nèi)革命 || 給我看看激動 徹底地腦內(nèi)革命
Rebel one
shake violently again
鼓膜飛ばす || 震破鼓膜
Rebel one
shake violently again
太陽を失ってしまった僕の瞳は || 丟失了太陽後 我的雙眸中
月を映し輝くことはないよ || 根本就找不到能映照出月亮的光輝
盡きない欲と願望にあてられて || 沈迷在無窮無盡的慾望與願望裡
きっと何処にも無いものを探して || 為了尋找世上根本不存在的東西
歩くよ || 踏上路途
見えていた物まで || 曾經(jīng)映入眼簾的東西
見失って僕らは || 現(xiàn)在卻再看不到的我們
思い出の海の中 || 還沈溺在回憶的大海中
溺れていくのに || 明明都快被淹沒了
どうして？（どうして？） || 怎麼辦？（怎麼辦？）
誓い合ったことまで || 就算是曾許下的誓言
無かった事にして || 也先把它當成未曾存在
次のpassport || 這就是下次的passport
大切な思い出も少し置いて行こう || 就算是重要的回憶也試著稍微放下
全て背負ったままじゃ渡るには重くて || 就這樣背負全部前進的話太重了
そうして（そうして） || 然後（然後）
また出逢った時には || 當再次相遇的時候
少し色濃く溫めてくれ || 再稍微將回憶的顏色染深加溫吧
上手く置いていけたら || 試著好好地放下
溺れないで || 別要沈溺
捨てないで || 別要捨棄
また逢えるから|| 之後還會再相逢的
Rebel one 永久の聲 || Rebel one 永恆的聲音
again 心にいつ屆く || again 總有一天傳到心中
Rebel one
turning point
By Freedom_D「qq:157836318」＆翻譯：晴空
「JUST UVERworld」作品
- [ti:激動]
[ar:UVERworld]
[al:激動/Just break the limit!]
[by:Freedom_D]
[00:00.00]
[00:06.00]激動
[00:12.00]TV動畫「D.Gray-man」「驅(qū)魔少年」OP4
[00:18.00]編曲：UVERworld／平出 悟
[00:24.00]作詞：TAKUYA∞ 作曲：TAKUYA∞
[00:30.00]演唱：UVERworld
[00:36.00]By Freedom_D「qq:157836318」＆翻譯：晴空
[00:42.50]
[00:50.00]「JUST UVERworld」作品
[00:51.50]
[00:53.00]shake violently…
[00:55.00]
[01:02.20]
[01:04.20]Violent stormy
[01:06.50]
[01:12.30]
[01:14.30]研ぎ澄ます eyes || 擦亮雙目
[01:16.40]聞き飽きたフレーズや || 聽膩了的說辭
[01:18.90]誰かのコピーじゃ満たされないんだよ || 或是當別人的複製品都無法滿足
[01:23.20]spark 消えてくれ || spark 給我消失
[01:26.20]また虎の威を借りて 吹いてくんだろ || 還在狐假虎威 自吹自擂吧
[01:30.43]
[01:31.80]末期のドス黒のベストプレイ || 末期污點的最佳示範
[01:33.60]インザハウス 第一線のステージで || 就在室內(nèi) 這個第一線舞臺上
[01:36.00]これっぽっちも負ける気がしねーな || 這麼丁點要輸?shù)拇蛩阋矝]有
[01:37.80]24h 7d Come on. fight it out.
[01:39.20]
[01:40.00]所詮 || 反正到最後
[01:41.00]青の世界に閉じ込められて笑う || 還是得被這蔚藍世界牢困 取笑
[01:46.30]太陽を失って僕は ||失去了太陽的我
[01:49.60]月のありかを探す || 開始尋找月亮的所在地
[01:54.00]
[01:54.80]見えていた物まで || 曾經(jīng)映入眼簾的東西
[01:57.50]見失って僕らは || 現(xiàn)在卻再看不到的我們
[01:59.30]思い出の海の中 || 還沈溺在回憶的大海中
[02:01.60]溺れていくのに || 明明都快被淹沒了
[02:03.60]どうして？（どうして？） || 怎麼辦？（怎麼辦？）
[02:05.90]誓い合ったことまで || 就算是曾許下的誓言
[02:08.30]無かった事にして || 也先把它當成未曾存在
[02:10.30]次のpassport || 這就是下次的passport
[02:13.04]
[02:21.20]
[02:23.20]Cloudy
[02:24.80]失われinsistence || 失去了insistence
[02:27.30]馴れ合いのEveryday || 同流合污的Everyday
[02:28.80]flattererに苛ついてんだよ || 因為flatterer焦慮擔心
[02:31.50]spark
[02:33.00]消えそうだ || 快要消失
[02:34.60]拍車はかからずとも || 就算沒有馬刺
[02:36.60]思いに移ろいはない || 信念也不會動搖
[02:38.96]
[02:40.30]末期のドス黒のベストプレイ || 末期污點的最佳示範
[02:42.10]インザハウス 第一線のステージで || 就在室內(nèi) 這個第一線舞臺上
[02:44.50]こぞって探す elysionの扉 || 全都在尋找 elysion的門扉
[02:46.50]目前で逃す || 逃離現(xiàn)狀
[02:47.60]
[02:48.50]手のひらから笑って落ちて行く || 綺麗に從手心綻放落下的美麗中
[02:52.60]必死で集め彷徨った空っぽのストーリー || 拼命收集彷徨空白的故事
[02:57.40]
[02:58.40]大切な思い出も少し置いて行こう || 就算是重要的回憶也試著稍微放下
[03:02.90]全て背負ったままじゃ渡るには重くて || 就這樣背負全部前進的話太重了
[03:07.20]そうして（そうして） || 然後（然後）
[03:09.50]また出逢った時には || 當再次相遇的時候
[03:11.80]少し色濃く溫めてくれ || 再稍微將回憶的顏色染深加溫吧
[03:15.20]
[03:16.00]Rebel one 永久の聲 || Rebel one 永恆的聲音
[03:18.20]again 心にいつ屆く || again 總有一天傳到心中
[03:20.20]Rebel one 永久の聲 || Rebel one 永恆的聲音
[03:22.30]again 聞かせて || again 給我聽清楚
[03:24.50]Rebel one 永久の聲 || Rebel one 永恆的聲音
[03:26.50]again 心にいつ屆く || again 總有一天傳到心中
[03:28.70]Rebel one
[03:29.70]turning point
[03:31.00]
[03:38.00]
[03:41.00]G9 一桁で魅せる 激動の脳內(nèi)革命 || G9 徹底迷上 激動的腦內(nèi)革命
[03:45.30]
[03:47.20]
[03:50.20]base ability mind
[03:53.70]
[03:56.40]round1 ダッセー位置から吠えてな || round1 佔下風也別亂吠
[03:58.40]喰らった挫折プラス本気の瞬間だ || 吞下挫折再使出全力的瞬間
[04:00.80]G9ヘビーのパンチ || 一記G9的重拳
[04:02.40]見せる激動 1ケタで脳內(nèi)革命 || 給我看看激動 徹底地腦內(nèi)革命
[04:04.50]Rebel one
[04:05.80]shake violently again
[04:07.80]鼓膜飛ばす || 震破鼓膜
[04:09.20]Rebel one
[04:10.20]shake violently again
[04:11.90]
[04:13.30]太陽を失ってしまった僕の瞳は || 丟失了太陽後 我的雙眸中
[04:17.40]月を映し輝くことはないよ || 根本就找不到能映照出月亮的光輝
[04:21.70]盡きない欲と願望にあてられて || 沈迷在無窮無盡的慾望與願望裡
[04:26.00]きっと何処にも無いものを探して || 為了尋找世上根本不存在的東西
[04:31.00]
[04:32.20]歩くよ || 踏上路途
[04:34.90]
[04:35.80]見えていた物まで || 曾經(jīng)映入眼簾的東西
[04:38.40]見失って僕らは || 現(xiàn)在卻再看不到的我們
[04:40.30]思い出の海の中 || 還沈溺在回憶的大海中
[04:42.90]溺れていくのに || 明明都快被淹沒了
[04:44.90]どうして？（どうして？） || 怎麼辦？（怎麼辦？）
[04:46.90]誓い合ったことまで || 就算是曾許下的誓言
[04:49.30]無かった事にして || 也先把它當成未曾存在
[04:51.30]次のpassport || 這就是下次的passport
[04:52.30]
[04:53.20]大切な思い出も少し置いて行こう || 就算是重要的回憶也試著稍微放下
[04:57.70]全て背負ったままじゃ渡るには重くて || 就這樣背負全部前進的話太重了
[05:02.00]そうして（そうして） || 然後（然後）
[05:04.00]また出逢った時には || 當再次相遇的時候
[05:06.60]少し色濃く溫めてくれ || 再稍微將回憶的顏色染深加溫吧
[05:10.20]
[05:11.20]上手く置いていけたら || 試著好好地放下
[05:14.30]溺れないで || 別要沈溺
[05:15.60]捨てないで || 別要捨棄
[05:16.80]また逢えるから|| 之後還會再相逢的
[05:19.00]Rebel one 永久の聲 || Rebel one 永恆的聲音
[05:21.00]again 心にいつ屆く || again 總有一天傳到心中
[05:22.40]
[05:23.40]Rebel one
[05:24.40]turning point
[05:26.40]
[05:28.40]By Freedom_D「qq:157836318」＆翻譯：晴空
[05:30.40]「JUST UVERworld」作品
[05:32.40]
[05:34.40]
