【晚安寶貝】古詩篇：清平調（其一） - 尹伊歌詞
- 歌手:5ndFM
歌詞出處: http://www.xiongzhangseo.com
可愛的小朋友，以及可愛的家長們，
晚上好。
感謝你們的如約而至，
我是尹伊。
我們盼了一個冬天的雪，
終于在2018年的第三天到來了，
不知道你們有沒有和爸爸媽媽一起出去堆一個小雪人呢，
最近天氣寒冷，
出門一定要注意保暖哦~
在上一期的節目中我跟大家說過，
我們今天要學習的，
是李白的《清平調》，
首先我們先來學習第一首，
清平調詞三首（其一）
李白
云想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。
若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢。
今天我們學習的這首古詩，
是在天寶三年由李白寫下的。
當時，唐玄宗與楊貴妃在興慶宮賞牡丹，
著名的樂師李龜年在一旁為他們唱歌，
玄宗說：“賞的是名花，身旁是佳人，
怎么還能唱以前的舊曲兒呢？”
隨后便將李白召來，
作了《清平調》三章。
李龜年再唱，玄宗吹笛為伴，
被稱為是當時的一大盛事。
【譯文】
云一樣絢爛的衣裳，
花一樣的容貌，
春風輕拂欄桿，
露珠在閃動，
花色更顯嬌濃。
貴妃國色天香，
若不是在那連綿的玉山遇見，
一定是在月下瑤臺才能相逢。
寶貝們都不知道玉山和瑤臺是哪兒對不對，
姐姐也不知道。
相傳，這都是西王母居住的圣地。
詩人李白是借此仙境烘托楊貴妃的尊榮與華貴。
好了寶貝們，一首詩帶我們夢回大唐，
相信每一個小朋友都對楊貴妃有不同的想象，
下一次就讓我們來看一看你們眼中的她是什么樣子的，
歡迎你們留言告訴尹伊姐姐。
如果寶貝們對今天的內容有疑問，
也可以讓爸爸媽媽轉達給姐姐，
在下一期節目的開始，
我就會為大家解答。
滴答滴答 時間在走
走到哪了 揮揮小手
星星眨眼 再見今天
姐姐和太陽公公都在明天等你，
晚安寶貝。
- [00:14.22]可愛的小朋友，以及可愛的家長們，
[00:17.73]晚上好。
[00:18.88]感謝你們的如約而至，
[00:20.89]我是尹伊。
[00:24.42]我們盼了一個冬天的雪，
[00:26.40]終于在2018年的第三天到來了，
[00:30.00]不知道你們有沒有和爸爸媽媽一起出去堆一個小雪人呢，
[00:35.64]最近天氣寒冷，
[00:37.52]出門一定要注意保暖哦~
[00:40.13]在上一期的節目中我跟大家說過，
[00:45.25]我們今天要學習的，
[00:47.08]是李白的《清平調》，
[00:49.55]首先我們先來學習第一首，
[00:51.93]清平調詞三首（其一）
[00:52.41]李白
[00:54.22]云想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。
[01:00.25]若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢。
[01:08.16]今天我們學習的這首古詩，
[01:10.59]是在天寶三年由李白寫下的。
[01:14.96]當時，唐玄宗與楊貴妃在興慶宮賞牡丹，
[01:20.45]著名的樂師李龜年在一旁為他們唱歌，
[01:25.39]玄宗說：“賞的是名花，身旁是佳人，
[01:30.55]怎么還能唱以前的舊曲兒呢？”
[01:33.01]隨后便將李白召來，
[01:35.69]作了《清平調》三章。
[01:38.72]李龜年再唱，玄宗吹笛為伴，
[01:42.82]被稱為是當時的一大盛事。
[01:51.41]【譯文】
[02:02.55]云一樣絢爛的衣裳，
[02:04.26]花一樣的容貌，
[02:06.94]春風輕拂欄桿，
[02:08.98]露珠在閃動，
[02:10.55]花色更顯嬌濃。
[02:13.56]貴妃國色天香，
[02:15.82]若不是在那連綿的玉山遇見，
[02:19.17]一定是在月下瑤臺才能相逢。
[02:25.89]寶貝們都不知道玉山和瑤臺是哪兒對不對，
[02:29.66]姐姐也不知道。
[02:31.28]相傳，這都是西王母居住的圣地。
[02:35.84]詩人李白是借此仙境烘托楊貴妃的尊榮與華貴。
[02:48.32]好了寶貝們，一首詩帶我們夢回大唐，
[02:52.30]相信每一個小朋友都對楊貴妃有不同的想象，
[02:57.49]下一次就讓我們來看一看你們眼中的她是什么樣子的，
[03:03.21]歡迎你們留言告訴尹伊姐姐。
[03:34.47]如果寶貝們對今天的內容有疑問，
[03:37.32]也可以讓爸爸媽媽轉達給姐姐，
[03:40.66]在下一期節目的開始，
[03:42.87]我就會為大家解答。
[04:34.40]滴答滴答 時間在走
[04:37.31]走到哪了 揮揮小手
[04:40.39]星星眨眼 再見今天
[04:45.53]姐姐和太陽公公都在明天等你，
[04:49.46]晚安寶貝。
